-
1 tête bouterollée
сущ.1) стр. высадная заклёпочная головка, замыкающая заклёпочная головка, вторичная головка заклёпки, высадная головка заклёпки, замыкающая головка заклёпки2) маш. вторичная головка (заклёпки), высадная головка (заклёпки), замыкающая головка (заклёпки) -
2 tête boutérollée
сущ.тех. заклёпочная головка под обжимку, вторая головка (заклёпки), высадная головка (заклёпки), замыкающая головка (заклёпки) -
3 tête fermante
сущ.тех. вторая головка (заклёпки), высадная головка (заклёпки), замыкающая головка (заклёпки) -
4 rivure
сущ.1) общ. заклёпка, заклёпочный шов, заклёпывание, замыкающая головка заклёпки, стержень (шарнира), болтик, клепание, скрепа2) тех. приклёпывание, склёпывание3) стр. клёпаный шов, шов (заклёпочный)4) маш. заклёпочное соединение, клёпка, замыкающая головка -
5 bouterollée
гл.маш. высадная головка (заклёпки), замыкающая головка (заклёпки) -
6 seconde tête
сущ.маш. высадная головка (заклёпки), замыкающая головка (заклёпки) -
7 rivure
f1) клепание, заклёпывание2) скрепа; заклёпка, заклёпочный шов -
8 rivure
f1) клёпка, клепание2) заклёпочный шов; заклёпочное соединение (см. тж. rivetage)•- rivure d'atelier
- rivure à chaud
- rivure à clin
- rivure à couvre-joint
- rivure à deux rangs
- rivure en échiquier
- rivure électrique
- rivure étanche
- rivure à froid
- rivure à machine
- rivure à un rang
- rivure en zigzag -
9 rivure j
сущ.стр. заклёпочное соединение (см. также rivetage), заклёпочный шов, замыкающая головка заклёпки -
10 tête
f1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головкаtête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головкаtête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатунаtête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкойtête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головкаtête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелкиtête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головкаtête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головкаtête F/90 — потайная головка с углом 90°tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезьюtête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головкаtête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головкаtête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройстваtête de piston — головка поршня; днище поршняtête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête Q — см. tête carréetête R — см. tête rondetête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головкаtête ronde — круглая головка; полукруглая головкаtête de la soupape — грибок [тарелка] клапанаtête de superfinition — см. tête à superfinirtête de tuyère — колпачковая гайка; заглушкаtête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями -
11 bouterollée
fзамыкающая [высадная] головка (заклёпки)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > bouterollée
См. также в других словарях:
замыкающая головка заклёпки — Головка заклёпки, образуемая в процессе машинной клёпки расклёпыванием конца стержня заклёпки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Замыкающая головка — Шляпка заклёпки, образуемая из ее цилиндрического конца ударами молота. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Заклёпка — стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка). Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… … Большая советская энциклопедия
ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе … Большой энциклопедический политехнический словарь
Клёпка — процесс соединения элементов конструкций заклёпками, в результате которого образуется неразъёмное Заклёпочное соединение. В заклёпочном соединении не возникает коррозии, гальванических пар и тому подобных процессов, поэтому прочность и… … Большая советская энциклопедия
КЛЁПКА — процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции, преим. из листового металла, при помощи заклёпок. К. включает операции образования отверстий в соединяемых элементах, вставку заклёпок, получение замыкающей головки, т. е. собственно … Большой энциклопедический политехнический словарь
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»